domingo, 29 de mayo de 2011

Dama 2 en Holanda/Dama 2 in Holland



Esto es lo que escribe su mami de acogida en Holanda:
"
Está muy bien. El primer día no hacía más que mirar intranquila hacia todos lados, supongo que trataba de buscarte. Lloró un poco tambien pero se paso prontocon una salchicha tamaño Holandés.Ayer ya empezo a tener más contacto conmigo y a mirarme a los ojos directamente y a dejar que mi novio la tocara. Es tan dulce...Cuando estamos solas las dos se pone panza arriba para que la toque la barriga y la encantan los masajes en el cuello, pero si mi novio viene a la habitaciónse separa y se pone más tensa. Supongo que con tiempo se pasará.Aun así, el progreso está yendo super rápido, en solamente dos días ya sabe que está con nosotros y se fía absolutamente. Hoy la hemos dejado suelta en playay ha estado super relajada. A veces hace el amago de querer jugar, pero de momento se corta. Con tiempo.Intento hacer terapia con ella despacito en el parque, y si algo la asusta nos sentamos tranquilas cerca de ello por un rato para que veaque no pasa nada. De momento las bicis la dan mucho miedo, los hombres y los ruidos fuertes. Creo que la mayoria de los miedos se iran pronto,ya que aquí la vida es mucho mas relajada y tranquila que en España.Come estupendo y la mimamos un monton con premios y carne cada vez que se relaja cuando la tocamos.La encanta dormir sieta al lado mio, pero cuando mi chico viene a la cama, directamente ella se va a la suya.Bueno, sólo eso de momento. Que muchas gracias por haberla rescatado y cuidado hasta ahora y que sepas que esta bien,en buenas manos y en un país dondepor suerte todo el mundo ama a los animales.Un abrazo desde Amsterdam"
...................................................................
This is what her foster mum tells me from Holland:

She is doing very well. The first day she didn´t stop looking around, unquiet, probably she was looking for you. She cried a little bit but that stopped quickly as soon as I gave her a Dutch size sausage. Yesterday she already started looking for contact with me and let my boyfriend touch her. She is sooooo sweet! When we are toghether she lays on her back and wants me to carress her on her belly and she loves getting a massage in her neck. When my boyfriend comes she gets a bit tense again. I suppose that that will change in a short time. Nevertheless the adption process is going very quickly. In two days she knows already that she is with us. Today we let her free on the beach and she was very relaxed. She sometimes does like she wants to play but then she stops. She just needs time. I will do teraphy with her. She is frightened of bicicles, men and noises when she is outside. I then sit down with her and show her that nothing will happen. I think that her fears will disappear soon because life is much more quiet here than in Spain. She eats very well and we spoil her with cookies etc every time she gets relaxed when we touch her. She loves sleeping siesta with me on the bed but when my boyfriend arrives she jumps on her own bed.
This is it for the moment. Many thanks for having rescued her and having looked after her. Just want you to know that she is in good hands and that she is living in a country now where animals are respected.
Love from Amsterdam.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada