Adios mi querida Dama!/Goodbye my dear Dama!

Llego el dia...Cada vez que despido uno de mis perros de acogida digo: Ya no lo hago mas! Me la hubiera quedado! Pero bueno, vuelvo a recordar porque lo hago, aunque esta vez no vamos a acoger a ninguno hasta que volvamos de vacaciones a finales de Junio. Aunque...... Ya veremos.

Estoy muy triste, claro, pero la tranquilidad que tengo es que se que va a estar de maravilla. Un jardin grande, largos paseos dos veces al dia, vacaciones con la familia, enfin, no se lo hubiera imaginado cuando su galguero la explotaba cazando y criando.

Tengo una amistad con la señora que la ha adoptado y tenemos mucho contacto asi que sabre de ella, igual que de Quia que tambien la adopto.

La pobre Dama estaba muy asustada hoy. Ya habra llegado y estara pensando que que diablos le ha pasado....pero enseguida recibira cariño y se le ira pasando. Cuando llegue a su nueva casa le esperaran 3 perros mas, dos whippets y "mi" Quia. A ver si Dama y Quia comentan su acogida en mi casa, jaja. "Te acuerdas de Vera que nos saco de la perrera? Que suerte hemos tenido!!!

Adios linda, se que lo he hecho bien aunque nos duele en el alma. Gracias Edith por darles vuestro amor y cariño!!!

.............................................................................

The day came....Everytime I send one of my foster dogs I say: I will not do it again. I wanted to keep him/her. But then I remember why I do this, although this time we are not fostering one till we come back from our holidays end June. Although.......we will see.

I am very sad, of course, but I am relaxed because she will be loved and cared for very much. A big garden, long walks twice a day, holidays with the family etc She could never have imagined this when she was abused by her galguero hunting and breading.

I have a very good contact with her new mother so I will get news on how she is doing, same as with Quia who she adopted from me aswell.

Poor Dama was very stressed today. She must have arrived by now and be thinking: What the hell is going on now......but she will receive lots of love from the beginning and she will start forgetting. Once she gets to her new home there will be 3 other dogs waiting for her: 2 whippets and "my" galga Quia. Maybe Dama and Quia can talk about when they were fostered at our house, haha. "Remember when Vera took us out of the killingstation? We have been really lucky"

Bye bye beauty, I know I have done well although our hearts hurt. Thank you Edith for giving them love and care!!!