Una buena semana/ A good week

Canela y Alex tuvieron la suerte de ser adoptados en Belgica. Viajaron el dia 28 de Mayo. Seguro que ya ni se acuerdan de su paso por la perrera y por mi refugio! Estaran disfrutando de vivir con una familia. Suerte preciosos! Se os echa de menos aqui pero alli estais mejor!

............................

Canela and Alex have been other lucky ones adopted in Belgium. They travelled on 28 May. I am sure they donot even remember by now their time in the killingstattion and at my kennel! They will be enjouying living with a family. Good luck my dear doggies! I miss you but I know you are much better off now!

Mi primer acogida/My first foster dog

El precioso galgo negro y blanco fue mi primer galgo de acogida. De esto ya hace 1 1/2 año, me acordare siempre. Pues esta familia ha vuelto a adoptar una galga de España hace un par de meses y me escriben noticias. Ya podeis ver aqui la suerte que han tenido los dos! Cuentan que se los han llevado de vacaciones (cosa muy normal en estos paises) a Checoslovaquia y que mucha gente les ha hecho fotos. Cuentan que es un pais donde aman a los perros y que te los puedes llevar a cualquier sitio, restaurantes etc. Y yo me pregunto: que pasa en nuestro pais que no se puede hacer esto? Me comentaron hace tiempo que hasta en Italia los perros estan mejor aceptados que en nuestro pais. Los puedes subir al los autobuses, a los taxis.. Que tenemos que hacer para que esto llegue a España???? Es frustrante.

.......................................................

The beautifull black and white galgo was my first foster dog. This was 1 1/2 year ago and I will always remember him. Well, this familiy decided to adopt another galgo about two months ago, a female this time. They write to me on how Freedom is doing and now aswell about the new adopted galga. You can see how lucky those two have been! They tell me that they went on holidays and took them with them (very commun in the northern countries). They went to Checoslovaquia and say that people adore dogs there. You can take them anywhere, restaurants etc. Many photos were taken of the two. And I cuestion: Why does this not happen in Spain? I was told some time ago that even in Italy they respect dogs more than in Spain. They can go with you on public transport, something forbidden in Spain!!! What could we do to change this mentalety in Spain??????? Frustrating!

Dama 2 en Holanda/Dama 2 in Holland

Esto es lo que escribe su mami de acogida en Holanda:
"
Está muy bien. El primer día no hacía más que mirar intranquila hacia todos lados, supongo que trataba de buscarte. Lloró un poco tambien pero se paso prontocon una salchicha tamaño Holandés.Ayer ya empezo a tener más contacto conmigo y a mirarme a los ojos directamente y a dejar que mi novio la tocara. Es tan dulce...Cuando estamos solas las dos se pone panza arriba para que la toque la barriga y la encantan los masajes en el cuello, pero si mi novio viene a la habitaciónse separa y se pone más tensa. Supongo que con tiempo se pasará.Aun así, el progreso está yendo super rápido, en solamente dos días ya sabe que está con nosotros y se fía absolutamente. Hoy la hemos dejado suelta en playay ha estado super relajada. A veces hace el amago de querer jugar, pero de momento se corta. Con tiempo.Intento hacer terapia con ella despacito en el parque, y si algo la asusta nos sentamos tranquilas cerca de ello por un rato para que veaque no pasa nada. De momento las bicis la dan mucho miedo, los hombres y los ruidos fuertes. Creo que la mayoria de los miedos se iran pronto,ya que aquí la vida es mucho mas relajada y tranquila que en España.Come estupendo y la mimamos un monton con premios y carne cada vez que se relaja cuando la tocamos.La encanta dormir sieta al lado mio, pero cuando mi chico viene a la cama, directamente ella se va a la suya.Bueno, sólo eso de momento. Que muchas gracias por haberla rescatado y cuidado hasta ahora y que sepas que esta bien,en buenas manos y en un país dondepor suerte todo el mundo ama a los animales.Un abrazo desde Amsterdam"
...................................................................
This is what her foster mum tells me from Holland:

She is doing very well. The first day she didn´t stop looking around, unquiet, probably she was looking for you. She cried a little bit but that stopped quickly as soon as I gave her a Dutch size sausage. Yesterday she already started looking for contact with me and let my boyfriend touch her. She is sooooo sweet! When we are toghether she lays on her back and wants me to carress her on her belly and she loves getting a massage in her neck. When my boyfriend comes she gets a bit tense again. I suppose that that will change in a short time. Nevertheless the adption process is going very quickly. In two days she knows already that she is with us. Today we let her free on the beach and she was very relaxed. She sometimes does like she wants to play but then she stops. She just needs time. I will do teraphy with her. She is frightened of bicicles, men and noises when she is outside. I then sit down with her and show her that nothing will happen. I think that her fears will disappear soon because life is much more quiet here than in Spain. She eats very well and we spoil her with cookies etc every time she gets relaxed when we touch her. She loves sleeping siesta with me on the bed but when my boyfriend arrives she jumps on her own bed.
This is it for the moment. Many thanks for having rescued her and having looked after her. Just want you to know that she is in good hands and that she is living in a country now where animals are respected.
Love from Amsterdam.

Algo diferente / Something different

Esta es Brenda y es Mastin cruce con galgo, pero bueno, es mucho mas Mastin. Necesitaba acogida urgente porque estaba en una pension muy regular. La habian encontrado en una gasolinera en Sante Fe, Granada. La trajeron a Malaga y hubo un señor que se quiso hacer cargo de ella. Tenia una nave.....Menos mal que el chip estaba a nombre de un chico (hermano de la chica que la salvo) porque este señor de la nave la abandono. Fue encontrada y llamaron al chico. Difusion por internet y termino en mi refugio! Es una preciosidad de estampa y de caracter. Se lleva bien con todos mis galgos aunque alguno de mis galgos no se llevan bien con ella. A ver si le encontramos pronto una casa.

.................................................

This is Brenda and she is a Mastin mix with galgo although she is much more Mastin than galgo. She needed an urgent place because she was istaying n a very basic pension. She was found at a Petrol station in Santa Fe, Granada. They rescued her and took her to Malaga where they found a man who wanted to take care of her. He had a premise.... Fortunately her chip was under the name of the brother of the girl who rescued her because she was found abandoned by the police!!! And she finished up in my kennel! She is a beauty and very very friendly. Gets on well with my galgos although some of the galgos donot get on well with her! I need to find a good home for her.

Dama 2 / Dama 2

Ay mi niña bonita! Que asustada estaba! Pero me seguia a todas partes y andaba perfectamente con la correo, tambien dentro del aeropuerto. Hay galgos que cuando pisan el suelo resbaladizo se quedan petrificados, ella no aunque con el rabo entre las patas, observandolo todo y mirandome para buscar seguridad. Y eso es lo que cada vez me duele mas: la confianza que ponen en una y les "abandonas" de nuevo. Ya se que me repito con esto pero siempre me cuesta. Pero bueno, ya se habra olvidado y estara tumbada en su cama blandita en casa de una familia. Ha ido a una familia de acogida y espero que pronto encontrara su familia para siempre. Es una perra muy tranquila y muy buena aunque MUY tragona. Pesa 25 kilos y no es de los galgos grandes. Suerte mi amor! Siempre te tendre en mi corazon! Que te vaya muy muy bien! Yo desde luego te echo de menos.

............................................

My dear darling girl! She was so afraid! But nevertheless she followed me everywhere, aswell inside the airport building. There are some galgos who, when you go inside the builing, they just stand still, without moving on the slippery ground. Not Dama although she had her tail between her legs and looked at me asking for reassurance. And that is what I most suffer from: the assurance they have in you and then you "abandon" them again. I know I repeat myself but it is very hard every time again. But ok, she must have forgotten by now and be sleeping on a soft bed at her home. She has gone to a foster family and I hope she will soon find her forever home. She is a very quiet dog and very sweet, also a very good eater!! She weighs 25 kilos and she is not a big galga. Good luck my love! I will always have you in my heart! I miss you much!

Esperanza

Lo que te hace seguir luchando contra la barbarie que cometen algunos malnacios con los animales es cuando ves que hay gente valiente y entregada. Lo que debe de estar pasando esta familia de acogida tiene que ser muy duro. Ver como sufre este animal precioso dia a dia, ver que la recuperacion es lenta y pensar que quisaz no saldra bien de todo este proceso de curacion tiene que ser dificil. Parece ser que tiene sensibilidad en las 4 patas. Y desde luego se hace notar cuando necesita algo: Protesta, llorisquea, grita. Animalito. Que suerte ha tenido que haya sido salvada. Lucha Esperanza! Te espera una vida que nunca habia conocido y que tanto te mereces tu y tus semejantes!

.........................................

What makes me continue to struggle against the cruelty of some malicious people is when you see that there are brave people like the ones who are fostering Esperanza (Hope). They must pass through terrible moments seeing how she is suffering with no certainity that she will recover totally, Her recovery is very slow and noone knows if she will recover totally. At least she has feeling in her 4 legs. And she makes herself known when she needs someting: crying and shouting, protesting. She has been so lucky to have been rescued. Fight Esperanza! There is a life waiting for you whcih you could never have imagined!

Brenda, una niña nueva para el refugio/Brenda, a new girl at the kennel

Esta galga mix es otra pobre que fue abandonada. Menos mal que una chica con corazon la pudo salvar de una estacion en la provincia de Granada y se la llevo a su casa. Pero alli no la podia tener mucho tiempo porque ya esta saturada como nos pasa a todos. Un señor se ofrecio cuidarla en una finca pero ahora le han expropiado el terreno porque alli se esta construyendo una carretrea nueva asi que devuelta a la chica que lo encontro que no tuvo mas remedio de meterlo en una pension. Gracias a que me llego la difusion y que ademas es en Malaga, donde vivo y tengo el refugio, contacte con ella y me la van a traer el martes. GRH ya me ha dicho que, aunque sea mezcla, la pondran en la pagina para adopcion. Esperemos que tambien esta niña encuentre un hogar feliz! Yo desde luego voy a intentarlo y mientras tanto mimarla todo lo que pueda.

...........................................

This galgo mix is another poor girl who was abandoned. Fortunately a girl could save her when she found her et a petrol station and took her home. But there she couldn´t keep her because she already has many animals. A man said he would care for her at a plot but now they have expropiated the place because they are building a new road so he has given Brenda back to the girl who saved her. She has put him in a pension and thanks to an email I received I can save her. She is in Malaga, near my kennel. I am looking very much forward to receiving her on Thursday. GRH has said that they would put her on their website for adoption. Let´s hope that, eventhough she is a mix, she will soon find her family. Meanwhile I will give her all the love and care she needs.

ya llego el calor/temperatures are starting to get high

Me rio porque cuando llego y abro las jaulas salen todos con mucha energia, como siempre, pero ahora que esta haciendo mas calor, se cansan muy pronto y mira las fotos! Se tumban enseguida . Tirados pero felices. Lo de los bozales ha sido un invento perfecto porque ahora ya pueden estar todos sueltos a la vez. Los que necesitan bozal estan sueltos un buen rato sin el antes de que suelto a los demas porque logicamente no les gusta llevarlo. Pero bueno, mejor estar sueltos con bozal que encerrados sin el.....

.......................................

I have a good laugh because when I arrive at the kennel I open the kennels and they all start running around but now it is getting warm they donot last long. Look at the photos! After a while they lay down and relax. But they are happy. The system of using the muzzles is just perfect because now I can let them out all at the same time. Although when I arrive I first free the ones who need to wear a muzzle without it so they can run free and play because they donot like wearing them, of course. Once tired of running around I put their muzzles on and let the others go out. Just perfect!

Addy y Paloma esterelizadas hoy/Addy and Paloma neutered today

Mira estas dos pobres. Ya estaban con tranquilizante cuando les hize la foto. Siempre me da mucha pena hacerles esto pero bueno, hay que hacerlo y lo tienen que pasar (y yo tambien...) He llamado a la clinica y las dos estan bien y dentro de un rato las voy a buscar. Ahora hay que cuidarlas y darles muchas vitaminas para que se recuperen bien. En 10 dias ya habra pasado.

.................................

Look at those poor darlings. When I took this photo they had already been tranquilised. I always feel very sorry to do this to them but ok, it has to be done and they have to pass it (and so have I..), Just called the clinic and they are both fine and I will pick them up in a while. Now I have to specially care for them and give them lots of vitanmins so they recover well. In 10 days it will be all over!

Mi preciosa Dama 2 esta de suerte/My loved Dama 2 has been lucky

Mi preciosa y dulce Dama 2 tiene una familia de acogida en Holanda! Que buena noticia para ella. Es una niña que esta llena de cicatrices y lo ha tenido que pasar realmente mal en su vida anterior. Y eso se le nota porque es muy timida y tranquila. No le gustan los alborotos y siempre esta a mi lado. Al principio rehuye de la gente que no conoce. Normal no? Viajara el dia 24 de Mayo, una semana le queda para llegar a una vida mejor que tanto se merecen todos los animales. Me falta hacer la prueba de los gatos pero creo que se llevara bien porque es muy tranquila. Esperemos que la supere! Ay...., otra que voy a echar de menos pero bueno, ya he aprendido no ser egoista y solo pensar en el bien del animal. Preciosa! Que bien vas a estar por fin!

...................................................

My dear and beautifull Dama 2 has a foster family in Holland! Great news for her. She is a girl full of scars so she must have lived a terrible life before. And you notice that because she is afraid of strange people and very quiet. She doesn´t like the fuss of the other galgos running around and is always near me. But she will find herself once she lives with a family. It is incredible to see them change when they live with a family. She will travell on the 24th of May so only one week to go for her to find her paradise. I still have to do the cat test but I am sure she will pass it because she is very calm. Another one which I will miss very much but I have learned not to be selfish and only think of the interest of the dogs. Dear beauty! Finally you will start a good life!

Otro tipo /Another kind

Estos 4 perros de agua los he salvado hoy de la perrera, aunque realmente los ha salvado Fabienne, una señora Belga que tiene un refugio en la costa donde tiene unos 350 perros. Una estaba preñada y otra tenia un bulto muy infectado por la zona de la vulva. Pero esta señora se merece unas cuantas medallas porque se los lleva igual. Manda muchisimos perros al extranjero. Se hacen las visitas de casa, contrato, seguimiento y todos los perros se van esterelizadas/castrados. Ella tiene buenos contactos en Alemania con la asociacion de perros de agua alli y ya hemos sacado a 9 en poco mas de un mes. Los 5 anteriores ya estan en Alemania. En la sesion de fotos se ven primero en la perrera (que, como podeis ver, tiene muy buenas instalaciones), luego en mi furgoneta y despues ya trasladados a la suya para irse al refugio.

Asi que hoy es otro dia feliz. Me han dicho en la perrera que el cachorro negro que sale en una de las fotos esta adoptado por una familia. Menos mal porque es horrible sacar a unos y dejar a los demas....aunque sigue habiendo muchos alli......

Dos amigas mias, Elvira y Ainara, estan haciendo un trabajo increible en la perrera tambien. Sacando photos de los que hay y difundiendolos. Ya han sacado muchos asi. !Enhorabuena por ellas tambien! Pero hace falta mas gente que se dedique a esto.....

.................................................................

Today I have saved those 4 perros de agua(water dogs), well they have really been saved by Fabienne, a Belgium lady who has a shelter on the coast with around 350 animals. She continouesly sends dogs to other European countries. Home visits are done, follow up, contracts and all animals are neutered. She does an incredible job and has very good contacts with a German organisation for perros de agua so they leave quickly to their homes there. With those 4 she has already saved 9 in the last 2 months. I would give her many medalls because one of the dogs is pregnant and another one has a very ugly infection near her vulve. She takes them anyhow as she has a vet and a lot of help from volunteers.

The first photos are of the killing station (real good installations), the next one of my van transporting the dogs and then the dogs in her van on their way to her kennel.

The black puppy you can see on one of the photos has been adopted by a family. Great to know because leaving one behind is just terrible.....although there are many others who I always have to leave behind.....

Two friends of mine, Elvira and Ainara, are doing an incredible job aswell. They go to this killingstation and take photos which they publish in Facebook. They have already saved an amazing number of dogs. Thanks to them aswell! We need more people who could do this!

esperanza sigue luchando/esperanza continues to struggle

La pobre Esperanzal sigue luchando por su vida y aparentemente va mejorando. Esperemos de todo corazon que pueda llegar a sentir lo que es vivir en una casa como se merece cualquier animal. Por lo menos es una buena noticia que sigue viva, despues de estar casi muerta. Las gracias a la familia de acogida que la ha arropado en su casa. Dicen que se hace notar porque cuando quiere algo empieza a llorar. Bien Esperanza! Tu ya puedes pedir lo que necesites que por fin te lo van a dar!

..............................................................

Poor Esperanza continues to fight for her life and it seems to be that she is improving. I hope with all my hart that she will have the oportunity to feel how it is to live with a family like any animal deserves. The good news at least is that she is still alive when she was almost dead. A big thanks to the family who has fostered her. They say that Esperanza cries loudly when she needs something. Great Esperanza! You can finally ask for what you need and it will be given to you!

mis niñas nuevas/ my new girls

La primera foto es de la perrera y las otras ya en el refugio. Es dificil sacar fotos en condiciones porque cuando me levanto a hacerlas se acercan a mi para mimos. Pero bueno, esto son mis nuevas bellezas negras. Son encantadoras y piden cariño continuamente. Se han adaptado muy bien a otro cambio de lugar en su vida. Pobres animales! De su vida con el galguero a la perrera y ahora a otro lugar aunque por lo menos aqui ya empiezan a sentir lo que es amor. Pero mi experiencia me dice que, a pesar de eso, les cuesta digerir tanto cambio. Pero bueno, estas niñas ya han empezado a vivir una vida digna. Espero que encuentren un hogar definitivo muy pronto! Mientras tanto les daremos el amor que tanto les ha faltado en su vida.

.......................................................

The first photo is of the killingstation and the rest of the shelter. It is difficult to take good photos because when I stand up to take the photographs they come to me for love.
But anyhow, those are my 3 new black beauties. They are very sweet and donot stop asking for love. And of course they will receive that from now on. They have adapted very well to this new change in their lifes. Poor animals! From their life with the galguero to the killingstation and now to a new place but at least they start feeling love for the first time in their life! But my experience tells me that eventhough it takes time for them to digest a new change. But fortunately, those girls have finally started to live a deserved life . I hope they will find a forever home soon! Meanwhile we will give them all the love they had to miss till now.

El horror vivido por Esperanza/The horror Esperanza is going through

Hace unos dias que comente sobre Esperanza, la galga que fue encontrada, despues de buscarla, en un contenedor de basura en una bolsa. Es increible lo que aguantan estos pobres maltratados animales. La ingresaron nada mas encontrarla porque estaba mas muerta que viva. Muchos dias sin comida ni agua, apaleada y maltratada. Le pusieron suero, antibiotico etc y paso las primeras 24 horas que fueron cruciales. La llevaron a un veterinario especialista en traumas porque solo movia los ojos y un poco la cabeza pero no se ponia de pie ni movia las patas. Se hicieron radiografias y nada, se hizo un scan de la cabeza por si el problema estaba alli y finalmente vieron que lo que tenia roto era el cuello....Hijos de puta, no puedo decirlo de otra forma y no lo siento. La estuvieron apaleando despues de haberla dejado sin comida ni bebida. Que me gustaria hacerles lo mismo a ellos. Es indignante y frustrante que haya gente capaz de esto. Y a lo mejor es nuestro vecino....quien sabe....

A pesar de estar muy debil la han operado de la nuca y le han quitado unos huesitos que le estaban clavando en la medula. Una operacion muy muy dura de la que, de momento, ha sobrevivido que ya es algo. Esta en una familia de acogida con experiencia. Menos mal que hay gente valiente! Dependera como va evolucionando en los siguiente 10 dias....Yo desde luego le pondre una vela, rezare por ella y crucare los dedos y lo que haga falta para que esta niña valiente sobreviva y tenga una oportunidad de vivir una vida digna. Lucha querida Esperanza!

..............................................................................................

Some days ago I wrote about Esperanza, the galga who was found in a rubbish container in a bag. It is just incredible what those animals are able to support. The people who found her went straight to the vet clinic as she was more dead than alive. She was put on serum and antibiotics and survived the first 24 hours. As she didn´t stand up and only moved her eyes, they decided to take her to a specialist vet. They did the x rays but nothing was found, they then did a scan of her head and saw that her neck was broken. She had been beaten after having passed days without food and water. Son of the bitches, I just have no other words and I donot mind saying this here. I would like to see that the same happens to the people who did this to her. Why, why, why the hell????? It is outrageous and frustrating that people are able to do this. Maybe it is our neighbour......

Eventhough she is very weak they decided to do the surgery and take the small bone splinters away which were hurting her spine. A very severe surgery wherefrom she at the moment has survived. The following 10 days are critical. She has been taken into foster by an experienced family. Fortunately there are good and brave people around. I will cross fingers, put a candle and pray for her hoping that she gets through and will have the oportunity to live a deserved life.

Fight dear Esperanza!

Adios mi querida Dama!/Goodbye my dear Dama!

Llego el dia...Cada vez que despido uno de mis perros de acogida digo: Ya no lo hago mas! Me la hubiera quedado! Pero bueno, vuelvo a recordar porque lo hago, aunque esta vez no vamos a acoger a ninguno hasta que volvamos de vacaciones a finales de Junio. Aunque...... Ya veremos.

Estoy muy triste, claro, pero la tranquilidad que tengo es que se que va a estar de maravilla. Un jardin grande, largos paseos dos veces al dia, vacaciones con la familia, enfin, no se lo hubiera imaginado cuando su galguero la explotaba cazando y criando.

Tengo una amistad con la señora que la ha adoptado y tenemos mucho contacto asi que sabre de ella, igual que de Quia que tambien la adopto.

La pobre Dama estaba muy asustada hoy. Ya habra llegado y estara pensando que que diablos le ha pasado....pero enseguida recibira cariño y se le ira pasando. Cuando llegue a su nueva casa le esperaran 3 perros mas, dos whippets y "mi" Quia. A ver si Dama y Quia comentan su acogida en mi casa, jaja. "Te acuerdas de Vera que nos saco de la perrera? Que suerte hemos tenido!!!

Adios linda, se que lo he hecho bien aunque nos duele en el alma. Gracias Edith por darles vuestro amor y cariño!!!

.............................................................................

The day came....Everytime I send one of my foster dogs I say: I will not do it again. I wanted to keep him/her. But then I remember why I do this, although this time we are not fostering one till we come back from our holidays end June. Although.......we will see.

I am very sad, of course, but I am relaxed because she will be loved and cared for very much. A big garden, long walks twice a day, holidays with the family etc She could never have imagined this when she was abused by her galguero hunting and breading.

I have a very good contact with her new mother so I will get news on how she is doing, same as with Quia who she adopted from me aswell.

Poor Dama was very stressed today. She must have arrived by now and be thinking: What the hell is going on now......but she will receive lots of love from the beginning and she will start forgetting. Once she gets to her new home there will be 3 other dogs waiting for her: 2 whippets and "my" galga Quia. Maybe Dama and Quia can talk about when they were fostered at our house, haha. "Remember when Vera took us out of the killingstation? We have been really lucky"

Bye bye beauty, I know I have done well although our hearts hurt. Thank you Edith for giving them love and care!!!

Viajaron al su paraiso/they travelled to their paradise

Rayo y Bosco ya estan en su paraiso. El sabado se fue Bosco (blanco)en avion a su casa de adopcion en Belgica despues de haber estado 3 1/2 meses en mi refugio. La primera foto suya es cuando estaba en la perrera y luego en su casa de adopcion. Fijaros ya en la expresion de los ojos. Que cambio! Logicamente este cambio ya empezo cuando estuvo conmigo, pero bueno, ahora ya se le ve lo feliz que esta. Y ademas ha tenido la suerte de que en Belgica hace mejor tiempo que aqui....Que te vaya bien Bosco! Te lo has merecido igual que otros pero tu has tenido la suerte que otros quisaz no tendran....

El abuelito es Rayo. Rayo fue entregado en un refugio por su cazador junto con Fortuna (ya adoptada en Belgica). Ya no querria cazar mas y no era capaz de entregarlo en una perrera. Menos mal que algunos son mas o menos buenos, vamos a decir mejor que otros porque quien puede dejar a sus perros a estas edades? Nunca lo entendere. Pero bueno, a pesar de que Rayo tiene 10 años, tuvo Filaria y me costo que mejorara, se ha ido hoy a una familia de acogida en Holanda. Una familia de acogida que sabe que posiblemente nunca se adoptara con esta avanzada edad pero no les importa. Tienen mas galgos, un terreno grande y un bosque donde pasean. Por fin va a tener este amor de perro una vida digna aunque sea a esta edad pero nunca es tarde!

Todos los galgos que cruzan mi camino son especiales pero mi Rayo y yo estabamos enamorados el uno del otro. Como saltaba de alegria cuando llegaba al refugio, cuando me iba lloraba. Ya corria y hasta jugaba! pero bueno, donde mejor que en una casa???? Un beso Rayo y que disfrutes de tu nueva vida.

Mañana se va Dama, la galguita de 7 años que tengo en acogida desde hace 4 meses. Va a ser durisimo porque es un cielo y la echaremos muchisimo de menos pero conozco la familia a donde va, ya me adoptaron una galga el año pasado, y se que va a estar de maravilla asi que me aguantare por el bien de ella y asi podre dar una oportunidad a otra. Pero habra muchas lagrimas.....

.......................................................

Rayo and Bosco are now in their paradise. Last saturday Bosco (white) travelled by plane to Belgium where his adoption family was waiting for him. He had been in my shelter for 3 1/2 months. The first foto is when he was at the killingstation, the others at his new home. Look what a difference in the look of his eyes! What a change. This change started of course already when he was at the shelter but now he really looks happy, happy. And he is so lucky because the weather in Belgium is better than it is here! Good luck Bosco! You have deserved this like others but the others may not have had the oportunity you have had....

The "grandfather" is Rayo. Rayo was handed to a shelter toghether with Fortuna(adopted in belgium also). This man stopped hunting and he wasnot able to bring his dogs to a killinstation. Well, some hunters are more or less ok or let´s say better than others but how can you drop your dog after 10 years??? I will never be able to understand. Eventhough Rayo is 10 years old there is a family in Holland who has decided to foster him knowing that it will be difficult someone adopts him but they donot mind. He was ill of Filaria and it has taken me quite a long time to get him healthy. His foster family has other dogs, they live in a house with a big garden and a wood next to it so they walk the dogs a lot. All galgos who cross my path are special but Rayo....Rayo and I were in love with each other. You should have seen him when I arrived at the shelter. Jumping of joy and even playing! but where can he be better off than in a home environment? Kisses Rayo and enjoy your new life!

Tomorrow my little foster dog Dama will leave to Holland to her forever home. That will be hard and very sad but I know the family she goes to, they adopted one of my foster dogs last year and I know that she will be loved and looked after very much. So I have to think again that I can now give a chance to another poor one......but nevertheless there will be lots of tears!