martes, 15 de febrero de 2011

Cuando terminara esto? When will this stop?

No he copiado las fotos porque son demasiado duras. Ya hemos visto muchas de estas y, por desgracia, sabemos lo que hay. Protestad por favor. A ver si ayuda.
Transalation in Inglish below

Desde la A.P.A.P. Arca de Noé de Albacete queremos dar a conocer un nuevo caso de maltrato animal, o un viejo caso podríamos decir, producido en el municipio de Chinchilla de Montearagón (Albacete, España).De nuevo el galgo, animal noble donde los haya, es víctima inocente de la crueldad y la falta de sentimientos de algunos dueños desalmados. Miembros de la Protectora acudieron a comprobar la llamada de unos jóvenes que hacían un macabro descubrimiento, varios cadáveres de galgos en el interior de una cueva de los alrededores del pueblo.Temiendo lo peor revisaron algunas de las cuevas de la zona encontrando en varias de ellas el mismo triste escenario, galgos en distintos grados de descomposición, atados con cuerdas a piedras, en el interior de las cuevas donde habían sido abandonados para morir lentamente de inanición... e incluso camadas enteras arrojadas a pequeñas fosas de las que no pudieran salir. Nunca llegaremos a entender la violencia contra seres indefensos, pero aún nos sobrecoge más que haya personas capaces de matar con tan cruel frialdad a unos animales que les han servido fielmente como amos. Puestos estos hechos en conocimiento del SEPRONA, procederán a su investigación y pedirán al Ayuntamiento de Chinchilla que tome cartas en este asunto.La protección animal es competencia de los ayuntamientos y tener una legislación que de verdad los proteja es responsabilidad de los gobiernos, pero además debería ser una preocupación de todos los ciudadanos.
La persona que condena a morir a un animal en estas condiciones no sólo está cometiendo un acto de inmensa crueldad sino que además incurre en un delito tipificado en el Código Penal.
Desgraciadamente éste no es un caso aislado y seguir ignorando estos hechos sólo contribuye a que cada año miles de galgos vivan y mueran víctimas del maltrato y la lasitud de las leyes.

Es triste que nuestras ciudades y pueblos tengan que ser conocidos por hechos como estos.Europa mira a España horrorizada y mientras las asociaciones europeas reparten su ayuda entre las numerosas y abarrotadas protectoras españolas, se preguntan hasta cuándo seguiremos dependiendo de ellos para dar una vida digna a los 'despojos' de nuestra sociedad.

Aunque algunas personas pretendan hacernos creer que se trata de casos aislados, incluso imaginación de las asociaciones protectoras, la realidad de todos los días es suficiente para hacerlos callar. Terminada la temporada de caza nuestras ciudades y carreteras son clara muestra de la triste suerte de estas almas ¿quién no ve la realidad? ¿quién se atreve a negarlo? Solamente quien no está interesado en buscar una solución.

Es nuestra obligación y nuestro derecho exigir a las autoridades competentes, los ayuntamientos, el control de estas actividades para evitar estos lamentables hechos y que pongan en marcha los mecanismos para aplicar la Ley de Protección Animal.

Para manifestar vuestra disconformidad sobre estos hechos, podéis dirigiros al Ayuntamiento de Chinchilla: chinchilla@dipualba.es

A.P.A.P. Arca de Noé de Albacete
Febrero - 2011


This association, A.P.A.P. Arca de Noé, in Albacete, wants to make public yet one more new case –or should we say ´old case`– of animal cruelty that took place in Chinchilla de Montearagón (Albacete, Spain).
This time the victims are once more the noble galgos, innocent victims of the cruelty and callousness of their sometimes cold-hearted owners.

Some members of the Association attended the call of some youngsters who had made a macabre discovery: they´d found the lifeless bodies of some galgos inside a cave in the outskirts of town.
Fearing the worst, some other caves in the area were inspected and the same appalling sight was found in some of them: galgos´ bodies in different states of decomposition, tied up to big rocks inside the caves where they´d been abandoned and starved to death… there were even whole litters that had been thrown into small pits they couldn´t get out of.
We will never be able to understand this violence against defenseless beings but it´s even more overwhelming to think there are people capable of killing their own pets, animals which were loyal to them, with such cold-hearted cruelty.
The SEPRONA has been informed of these facts, they will proceed to their investigation and will ask the Chinchilla townhall to intervene in this affair.City councils have authority in animal protection and the government are responsible for designing a law which in actual fact protects animals, but this should also be something each and everyone of us citizens should worry about.A person who condemns an animal to die under these circumstances is not only committing a highly cruel act but is also incurring in a crime provided in the code of criminal procedure.Unfortunately, this is not an isolated case, and we can not continue to look away from reality, as it only contributes to thousands of galgos living and dying every year victims of animal cruelty and leniency.

It is a shame our cities, our towns are known to the world for events like this.
Europe looks at Spain in horror while European associations give out their help to the numerous and overcrowded Spanish animal protection societies wondering how much longer we will depend on them before we will able to provide a decent life to our society´s ´remains`.

Although some people are determined to make us believe that these are isolated cases, even imagination of the protective associations, the reality of everyday is enough to make them hush. Finished the hunting season, our cities and roads show the plight of these poor souls. Who does not see reality? Who dares deny it? Only those who are not interested in seeking a solution.

It is our duty and our right to demand from responsible authorities, city councils, that they control these activities to prevent such unfortunate occurrences, and that they set up the mechanisms to implement the Animal Protection Law.

To express your disagreement about these events, please email at City Council of Chinchilla:
chinchilla@dipualba.es

A.P.A.P. Arca de Noé de Albacete
2011 - February

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada