Mi querido Sam/My beloved Sam

Este guapisimo cruce de galgo estaba en el refugio desde Junio, sacado de la perrera. Era uno de estos pobres perros que, por ser cruce, tenia dificil adopcion. Que culpa tendria el? Dificil de "vender" en fotos porque las fotos de los perros negros no les suelen hacer justicia. Sam es un perro increiblemente cariñoso y muy alegre. Adora a las personas. Cuando las ve se pone a dos patas para recibir besos y caricias. Tiene caracter como buen macho grande que es y se notaba su presencia en el refugio. Digo"se notaba" porque Sam ha encontrado su alma jemela en uno de los voluntarios! Fue un flechazo entre ambos. Y que cambio ha dado! Vive en un piso pero su nuevo dueño lo saca mucho y lo deja correr en los parques vallados para perros que por fin hay en Malaga, gracias a la insitencia de las animalistas. Como le echo de menos! Hoy lo he visto en un evento organizado por el colegio de veterinarios y el ayuntamiento, contra el abandono, maltrato y demas barbaridades y cuando nos hemos visto nos hemos puesto muy contentos! Yo emocionada de verlo alli, tranquilo entre mucha gente y muchos perro. El voluntario lo llevo el otro dia al refugio y no querria entrar! Que listo! Le pregunte al adoptante como se portaba en casa y me dijo: Bien! Bueno, ha rota cojines, tiro un plato que habia en la encimera de la cocina etc. Eso es ser animalista! Entender que un animal "salvaje" necesita su tiempo de adaptacion. No puedo expresar la felicidad que siento saber que este precioso animal va a vivir una vida feliz para siempre! Te quiero mucho Sam y se que estas en muy buenas manos!!!!
..........................................................
This beautifull galgo mix was in my shelter since June. I saved him from the death row. He was one of those poor dogs difficult to adopt because he is a mix. Was not his fault! Difficult to "sell" because photos of black dogs donot make justice to them. Sam is a marvelous dog, very alive and sweet. He loves people and stands on two legs to kiss them and receive love. He has a caracter and his presence was noticed whilst he was at the shelter. Yes, I say "was" because Sam has found his twin soul in one of the volunteers. It was love at first site from both parts. And how has he changed! He lives in a flat but his owner takes him out very often for long walks and runs in the specially fenced dog park in Malaga. I miss him very much! I saw him today in an event, organised by the veterinary university and the townhall. The event was agaist mistreatment and abandonement and other horrors people do to animals in general. When we saw each other we were sooooo happy! I was totally emocioned. He behaved perfectly amongst the crowd of people and dogs. The volunteer who has adopted him took him the other day to the shelter and he didn´t want to go in....Suppose just in case he would have been left there again. Clever boy! I asked his owner how he was behaving and he said: Fine! Well he has torn various cushions and a dish which was in the kitchen etc....That is a person who really cares because he understand that a "sauvage" animal needs his time. I donot know how to express how happy I am knowing that Sam will now have a great life forever! I love you Sam and I know that you are in good hands!

manifestacion 8 oct contra la caza y maltrato de galgos/protest against hunting and mistreatment of galgos

Ayer la asociacion Malaga Perruno organizo una manifestacion contra la caza y contra el abandono y maltrato de galgos ya que hoy ha empezado la temporada de caza y miles de estos pobres animales seran abandonadas en perreras, mutilados, ahorcados, tirados en pozos y demas barbaries . Hubo mucha gente y estuvo todo muy bien organizado. No conte los galgos que habia pero por lo menos unos 30. De ellos 8 de mi refugio!! Dos de ellas estan en la primera foto, Arena y Mowgli. Los pobres estaban muy nerviosos. Mowgli, como buen cachorro que es, no paraba quita, iba de un lado a otro tirando de la correa. Arena no hacia mas que darle bocados a los perros que se le acercaban! Volvieron agotados (y nosotros!) y encantados de verse otra vez en su jaula del refugio. Pobres! Con que poco se contentan!
...................................................................................
The asociation Malaga Perruno organised a protest walk yesterday in the centre of Malaga against hunting and mistreatment in general and of galgos specially as the hunting season has started today. Many of them will be dropped at the killingstations, mistreated, hung, dropped in wells and other horrors. It was a succes! I didn´t count the amount of galgos present but at least 30. Plus other kind of dogs. 8 of the galgos were from my kennel!! To of them on the first photo, Arena and Mowgli. Poor souls, they were so nervous. Mowgli didn´t stop walking across pulling her leash and Arena bit every dog who came near her! They came back exhausted (and so did we!!) and were so so happy to be back in their kennels again. Poor sweeties. They are happy with very little!

Mis nuevas preciosidades/My new beauties

Estas si han tenido la suerte de poder salir adelante. Cira, la blanca con manchas atigradas entro a la vez que Rocio, la que se murio. Ella si tuvo la suerte de sobrevivir. Quisaz su galguero se gasto un poco de dinero en ella aunque a pesar de esto la abandono en la perrera a los 6 años de haberla explotado....Es una maravilla. Muy muy cariñosa y esta feliz y agradecida por recibir caricias, comida. Cuando llegas da saltos de alegria, es tranquila y buenisima. un amor. La negrita es un cachorro. Su pasaporte dice que nacio en augosto del 2010 pero a mi me parece bastante mas joven. Como unos 7 o 8 meses. A saber...A ella la dejaron con pasporte incluido en la perrera porque el dueño se tenia que operar y no podia cuidar de ella. Alucino.....Por lo menos lleva todas las vacunas en regla. Algo es algo.
La semana pasado estuvieron aqui personas (maravillosas) de GreyhoundsRescueBelgium y se las han reservado asi que estas ya tienen su futuro feliz asegurado!
El cachorro lo hemos llamda Mowgly y a la otra Cira. Dos amores.
.......................................................................................
Those have been lucky. The white one with the brindle spots came in at the same time as Rocio. She has been lucky and survived. Maybe her galguero did vaccinate her but nevertheless abandonned her at the age of 6 after having used her. She is a love. Very very sweet and asking for caresses all the time. She loves the food and when you arrive she jumps of joy, she is quiet and really great. The black one is a puppy. Her passport says that she was born in august 2010 but I feel she is younger. About 7 or 8 months. Who knows.....Her owner left her because he had to undergo an surgery and coulnot look after her...Incredible. At least she has all her vaccinations.
I received a visit from the wonderfull people of GreyhoundsRescueBelgium last week and they have reserved the two. So they will soon find a lovely home in Belgium.
We have named the puppy "Mowgly" and the other one "Cira". Two sweeties.

Estos pobres no lo consiguieron/those two didn´t survive

Estos dos no tuvieron la suerte de los demas. Por culpa de sus galgueron que nunca los vacunaron se contagiaron de moquillo en la perrera. Es una imagen que nunca olvidare. Como veis en las primeras fotos de Rocio, asi la llame cuando le saque sangre para hacerle las pruebas, estaba fuerte y guapisima aunque algo delgada. Cuando volvi a verla una semana despues, ya sabiendo que tenia el virus mortal del moquillo, era un pobre esqueleto. Se me saltan las lagrimas cada vez que me acuerdo. Para su galguero no valio ni los 7€ que vale la vacuna. Nunca hubiera cogido el virus si la hubiera vacunado como dios manda. No sobrevivio, claro. Un animal joven de 4 años, precioso tratado por su galguero como una basura. Igual le paso al cachorro de 7 meses, preciosa, de ojos claros. Ya se le ve en las fotos las legañas y efectivamente, murio de moquillo. Que podemos hacer para que este sacrificio gratuito termine???
.........................................................
Thos two were not as lucky as the ones I could save. Their galguero didn´t even spend a penny in vaccinating them so they were infected by the destemper virus at the killingstation. I will never forget the images. When yiu watch the first photos of Rocio, that is how I called her when I did the test, you see a strong beautifull dog, although thin. When I returned the week after, already knowing that she was infected with destemper, her image was just terrifying. A totally different dog. Sad eyes and exhausted. I ill never forget her image and I get tears in my eyes every time I think of her. For her galguero she wasn´r even worth the 7€ which costs the vaccin. She would have been alive now if he had spend that little money on her. She dies, of course. The same happened to the baby of 7 month, the one with they green eyes, a beauty. She also died of destemper. What can we do to stop this?

por fin!/at long last!

Bueno, ya se me arreglo el ordenador pero el ponerme al dia me ha costado dias. Hoy ha sido un dia muy emocionante. Se han ido 4 de mis queridos galgos a Belgica. La de pelo duro clarita llevaba conmigo desde Febrero! Los dos negros desde Mayo y el atigrado desde Junio. Nos costo mutuamente despedirnos los unos de los otros! Que bien se han portado aunque no quisieron meterse en los transportines, los pobres. Si!!! Se que es fantastico que se hayan ido para vivir una vida feliz por fin. Pero como me cuesta despedirme de ellos. Te miran con esa cara de confianza y amor, fiandose de ti y ahora esto. Y no entienden nada! Pero bueno, hay que pensar que dentro de poco ya ni se acordaran de mi cuando esten tumbados en sus camas o sofas, mimados y paseando todos los dias, recibiendo el amor 24 horas de sus nuevos dueños. Os echo de menos amores pero que bien que os he podido salvar de una muerte segura! Disfrutad de una vida merecida! Siempre os tendre en mi corazon.
...................................................
At long last my computor is working again but it has taken me days to update all emails etc. Today was a very emotional day because four of my beloved galgos travelled to Belgium. The cream one had been with me since febuary! The two black ones since May and the brindel one since June. Both the dogs and me had a hard time saying goodbye to eachother! They behaved perfectly although they didn´t want to o into the benches, por things. Yeah!!! I know it is fantastic that they left for a much better life. But it is so hard to let them go. They look at you with trust (finally) and now this.... And they just donot understand it! But ok, I have to think that in a few days or weeks they will not remember me when they are laying on their beds or the sofa, enjoying walks, being loved during 24 hours by their new owners. And that is how it should be. I miss you darlings but it feels great to know that I have saved you from a certain dead! Enjoy a deserved life! I will always have you in my heart.

La informatica!!!/internet tecnologies.....

No hay fotos hoy pero si mucho que contar. Estoy incomunicada porque tengo un virus en mi cuenta de hotmail desde el sabado. llevan trabajando en el problema desde el lunes pero parece ser que esta siendo complicado. Espero no perder toda la informacion que tengo alli, las fotos etc. Tambien se me ha estropeado el movil nuevo que compre y se me han vuelto a perder muchos telefonos. Se ve que me toca la epoca de que todo se rompe. Son rachas, no se porque. Se me ha roto el lavavajillas, el grifo de la cocina, la depuradora de la piscina, el aparato de antical, se quedo mi furgoneta ayer sin bateria.....Que desesperacion! Maria Luisa, de nuevo pido que me llames......ya que he vuelto a perder tu telefono. Volvere a usar la agenda de toda la vida porque esto es horrible!
India (la de las fotos de abajo) tiene leishmania! Asi que tengo que hacer analitica de higado y riñon y empezar a tratarla. Por lo menos hoy en dia tiene un tratamiento bueno. Tambien hay una en la perrera que tiene leishmania. Me la quiero traer una vez haya hecho efecto la trivalente ya que sigo teniendo el virus del moquillo en mi refugio y no me quiero arriesgar.
Saque 3 a principìos de semana. Una viajo ayer a Murcia, Galgos del Sol, donde se quedara en pension hasta poder viajra a su familia de adopcion en Inglaterra en enero 2012.
No pongo fotos porque este ordenador es nuevo y le tengo que instalar un monton de programmas.....de momento guarda las fotos pero no las puedo abrir....ya he dicho que la informatica no es lo mio!!
Tengo que llevar a 4 perros al veterinario pero no tengo la furgoneta. Estan por aqui la presidente de GreyhoundsRescueBelgium. Mañana vendran al refugio y comeran en casa. En fin, como siempre: sin parar! Afortunadamente tengo ahora bastante ayuda! Ayer tarde y hoy libre de refugio aunque liada con las demas cosas que conlleva esto de rescatar animales.
Espero poder poner fotos de los nuevos pronto. Son, como todos, preciosos y se estan adaptando muy bien.
.....................................................................................
No photos this time because I have a new computor but still have to put many programms in. I can save the photos but cannot open them.....I have a virus in my email account and my telephone is not working again....lost many numbers. Those things never come alone....my dishwasher broke down yesterday, my van, the tap of the kitchen and some other stuff! I hop I will be fully accurate very soon. This is really frustrating.
Many things to tell. On monday I took out 3 galgos from the killingstation, one travelled yesterday to Murcia, Galgos del Sol. She will stay in a pension and travell to her adoption family in January 2012.
The other two are at the kennel and adapting well.
India, the one of the photos below has leishmania and so has one who is still at the killingstation. Will take her out as soon as her vaccination have made effect. So lots of treatments starting......
Have to take 5 dogs to the vet but have no van till monday....Fortunately I do have volunteers now although some have gone necause of jobs and courses. I had yesterday afternoon and today whole day off!!! Dedicating to organise the many work which goes with rescue! I have a hughe pile of papers, passports and tests on the kitchen table.....
The president of GreyhoundsRescueBelgium is around and will visit the shelter tomorrow and will have lunch at home afterwards.
I hope to be able to show photos of the new ones, they are beautifull and lovely like all!!!

India rescatada!/India rescued!

Me llego un aviso de una chica diciendo que habia una galga abandonada desde hacia 8 meses(!) por zu zona. Habia parido y la perrera le habia quitado sus cachorros. A ella, menos mal, no la pudieron coger! La chica le daba de comer (y muy bien porque mira que gordita esta!) pero no la podia cojer y no sabia ya que hacer para salvarla. Hable con mis maravillosas amigas de AMP (asociacion malaga perruna) y han estado yiendo desde el lunes dia 5 de Septiembre todas las tardes con salchichas etc para ver si la cojian. No hubo forma. Se acercaba pero no se dejaba cojer. Contactaron a la protectora de Malaga para ver si tenian un lazo y si! Asi que alli se fueron de nuevo el lunes pasado con el lazero y HURRAHHHH, lo consiguieron. Me llamaron a las 19.30 (estaba en el refugio) y me la trajeron. Nos fuimos todas a mi veterinario para sacrle sangre para hacer los tests y vacunarla. Extrañamente solo tenia una garrapata, estaba gordita pero asustada logicamente. Pasamo el lector de chip y para nuestra sorpresa tiene chip. Resumiendo: Llamamos al veterinario que le habia puesto el chip y resulta ser uno que habia trabajadoen la perrera de mi pueblo. Asi que suponemos que alli la dejo un galguero y luego fue adoptada por alguien. Esto hacce como un año o asi. Se ha llamado al nuevo propietario varias veces pero no da señales de vida. esperemos que no las de porque no queremos devolverselo. Si ha estado 8 meses abandonada, ha tenido crias etc no se merece tenerla. Supongo que se le escapo (son muy escapistas) o que, al ver que estaba embarazada, la largo. No hay aviso en su resgitro de chip que haya sido dado de alta como perdida asi que no se merece tenerla.

Bueno, y esta a salvo en mi refugio! Para poder ponerla a mi nombre tengo que ir a la policia y poner una denuncia. Ellos se encargaran de encontrar al dueño. Si no han dado con el despues de 15 dias, ya la puedo pasar a mi nombre. Ojala! Asi le puedo buscar un hogar de verdad, de estas que os enseño en las fotos!

...........................................................

I received a notice of a girl saying that she had been feeding a lost galga during 8 months. This galga had puppies who were taken away by the killingpound. They could not catch the mother. Fortunately!!! The girl was desperate because she did not know what to do. My dear friends of AMP (malaga perruna) started going there last monday 5 september with sausages etc, trying to catch her, but no way. So they contacted the animal protection of Malaga and asked if they could help with a special leash to catch her. Past monday the men went there with them and the leash and it worked!!! I was called at 7.30 p.m. (I was at the kennel) and told that they had her! They brought her to me and we went straight to the vet to take blood for tests and vacinate her. But...she has a chip and an owners name. The owner was called but no answer. The vet who had put the chip was called and he said that probably that chip was applied by him when he worked in the killingpound of my village..Resuming: We think that she was dropped there by her galguero and then adopted by someone. This was about a year ago. She must have escaped (they are escapists!) or her new owner, once he saw she was pregnant abandonned her...We will never know I suppose. The procedure now is to go to the police and put a claim. They will try and contact the owner. If not possible I can then put the chip on my name after 15 days. I hope they will not find him because I think he is not worth having her. There was no notice in her chip record that she had been lost. Nothing. So he did not worry too much. She deserves a great home with the people I find for them!

Let´s see what happens. Cross fingers!

España. OJO!! Imagenes fuertes/ CAREFULL. Terrible images

Que horror! Sigue ocurriendo. Y el gobierno cierra los ojos y dice que esto ya en la España moderna no ocurre. Como puede ser? En una zona de campo de Sevilla encontraron a este pobre pobre galgo. menos mal que se cruzaron buena gente por su camino. Si no, que hubiera sido de el?

Estas fotos vienen de la pagina de www.greyhoundsrescue.nl . Ellos, menos mal, se van a hacer cargo de todos los gastos y una vez curado (porque se currara!!!!) le encontraran una familia adoptiva. Seguro! Este tuvo la suerte de ser encontrado por buenas personas pero muchas veces pienso que por alli habra mas como el que no tengan esta suerte y que sufriran una muerte lenta y terrible. Cuando cambiara la mentalidad en España?????

..................................................................................................

Horror! It still happens! And the governement closes their eyes saying that this doesn´t happen anymore in Spain nowadays! How can this be? This "lucky" guy was found in a rural area of Seville. Lucky enough he was found by people who care! If not, what would have happened to him? Those photos have been copied from the page www.greyhoundsrescue.nl. Lucky enough they will take care of all expenses needed to heal this poor poor soul. Once healed (because he will heal!!!) they will find a family for him to love him forever. Sure! He has had the luck to have been found but it gives me sleepless nights thinking that others will never been found and die slowely a terrible death. When will the Spanish mentality change????

Souki

Os acordais de Souki? La que saque de la perrera el mes pasado y pude enviar a Argos de Sevilla. Mira como esta! Estas fotos son en la pension donde esta pero la semana que viene viajara a su familia para siempre en Holanda! Es preciosa! Gracias Argos y suerte Souki. Para ti la vida ya cambio cuando te saque pero ahora no veas como vas a disfrutar!

.........................................................

Remember Souki? I saved her from the killingstation last month and she was fostered by Argos in Seville. Look at her! So happy. Those photos have been taken in the doghotel in Seville where she has been staying since I took her out. The good news is that she has been adopted in Holland! She will travell next week. Thanks Argos and good luck Souki. Your life changed from the moment I took you out but now you will really enjoy a good life!

nuevas galgas en la perrera/new galgas in the killingpound

Nuevas galgas que han entrado en la perrera. Ya tengo solucion para la atigrada, se la queda Galgos del Sol para adopcion en Inglaterra. Que bien!! Ahora me falta encontrarle sitio para las otras dos. Ambas seran preciosas una vez recuperadas. La blanca con manchas atigradas esta muy asustada, la pobre, aunque despues de acariciarla y hablarle se tranquilizo un poco. Que ganas tengo de poder sacarlas de alli. La canela es mas espabilada y confiada. Son grandes para ser hembras. A ver si sigo con esta racho de suerte y tambien les encuentro un hogar! Les quedan 8 dias para su fecha de sacrificio segun ley. Una preocupacion terrible! Y todavia no ha empezado la temporada de caza.....A ver cuantos me encontrare alli entonces....

...................................

New galgas who have arrived at the killingpound. The brindle one has already a solution. She will be adopted in the UK, thanks to Galgos del Sol, Murcia. Great!!! Now I need to find a solution for the other two. They will be both beautifull once recovered. The white one with brindle spots is very frightened although after caressing her and talking to her she relaxed a little. I want to take them out as soon as possible. The clear one is more confident and alert. They are quite big for being females. let´s see if I continue to be lucky and find solutions for them aswell. 8 days are left for their allowed date of putting them to sleep as per law! A really terrible feeling! And the hunting season has not started yet......Let´s see how much I will find then abandooned in the killingpound!