de vuelta /back

He tenido la gran suerte de poder haberme ido de vacaciones 10 dias gracias a que unas personas fantasticas han cuidado de los perros del refugio! Me hacia mucha falta y he vuelto muy descansada aunque tambien durante las vacaciones he tenido que estar pendiente 6 galgos nuevos que han llegado a la perrera.....Mañana ire a verlos.

...............................................................
Thanks to some wonderfull people who have looked after the dogs I have been able to go on holidays for 10 days! I needed a rest although in my absence I was told that 6 new galgos arrived at the killing station. A friend of mine went there and put them safely in the doghotel nearby. Tomorrow I will go to see and treat them.

Casper

Que bonito dia hoy! Esta tarde, justo antes de irme al refugio para reunirme con parte de la gente que me va a cuidar a los perros durante mis vacaciones, me llama una amiga de Estepona, una amiga que adopto a una de mis galgas de acogida: Abi. Su marido acababa de encontrar a un galgo abandonado en el pueblo. Que ¿qué podian hacer con el?. ¡Pues traerlo! y asi lo hicieron.No tuvieron ningun reparo en meterlo en su coche y traerlo (1 hora y poco mas de camino) ¡Suerte que tenia sitio! Si no ¿Qué hubieran hecho con el pobre?
Y que suerte que tenia ayuda esta tarde porque el pobre, lo hemos llamado Casper, venia comido de garrapatas! Una de las chicas lo baño, lo desinfectamos y luego, en equipo, le quitamos los cientos de garrapatas que tenia. Un buen trabajo en equipo! Es un galgo joven de aproximadamente 1 año y buenismo. No tiene miedo y es jugueton. Lo que no le gustó mucho fue verse encerrado en su chenil cuando ya por fin nos fuimos….Por lo menos esta mas limpio que nunca ha estado y dormira en una cama calentita .
Mañana habra que introducirlo a los demas poquito a poco. Siempre se ponen nerviosos cuando entra un perro nuevo. Ya tengo cita con el veterinario para mañana para que lo lleve un chico encantador que me ayuda a hacerle todas las pruebas necesarias.
………………………………..
What a great day today! This afternoon, just before going to the shelter to have a meeting with part of the people who are going to look after the dogs when I am on holidays, I receive a phonecall from a friend of Estepona who adopted my foster galga Abi. Her husband had found a galgo in the village. She asked me what they could do. I said: bring him here to my shelter. And that is what they did. They didnñt hesitate to put the galgo in their car and drive for 1 hour plus to my shelter. Lucky enough I had space! If not, what could they have done?
And how lucky I was to have help today because the poor dog, we have called him Casper, was infected by hyndred of ticks. One of the girls washed him, we disinfected him and removed the ticks. What a great teamwork!
Casper is about a year old and a happy dog despite of the state he was in. What he didn´t like too much was see himself inside the kennel where we left him when we left but at least he will sleep in a warm bed.
Tomorrow I have an appointment at the vets to do the necessary tests and vaccinate him. A very kind volunteer will take him. And apart from that I have to start introducing him to the others. They always get nervous when a new one comes in.

perros para adoptar en el paraiso/dogs to be adopted in the killing station El Paraiso

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150192561268779.318683.669268778&l=402ca9e741

Una amiga mia ha hecho estas fotos de los perros que hay en el paraiso (perrera de Alhaurin de la Torre)para adopcion. Son todos preciosos. Ojala que haya mucha gente que responda!
..........................................
A friend of mine has taken photos of the dogs to be adopted at the killing station El Paraiso. I hope many people will go there and adopt. They are all beautifull!

Addy

Dulce Addy! Que miedo tiene! Cuando saco todos los perros ella solo sale cuando estoy yo. Cuando hay mas personas no se atreve. Aun asi solo salia un rato. Tiene miedo de las personas desconocidas y de los perros demasiado brutos. Pero a Addy le cambio la vida hace dos dias. Un chica encantadora se la ha llevado de acogida!! Y mirad que diferencia se ve ya en su postura. La primera foto es en el refugio y las otras dos de su casa de acogida. Esto es lo que escribe su mami:

"Addy esta muy bien. Ahora mismo esta en el sofa, la mitad de su cuerpo debajo de una sabana. Ayer(cuando llego) corria inquita por las casa, deje todas las puertas abiertas. Frank y yo estabamos sentados en el porche y, despues de una hora, se acerco y la pudimos tocar. Despues de un rato no se cansaba de las caricias y querria mas y mas. Estoy sorprendida de lo rapido que se esta mejorando. Hizo sus necesidades fuera, perfecto. No comio bien ayer pero esta mañana se comio una salchicha que le di."

...............................................................
Sweet Addy! So frightened. When I let all the galgos free she only comes out of her kennel when I am there, not when other people are there. Despite that she only comes out for a while because she is afraid of the stronger dogs. But Addy´s life has changed thanks to a lovely girl who has taken her for foster. And look mhow different she already looks after two days! The first photo is in the kennel and the other two at her foster home. This is what her mum writes:

"Addy is doing very well.
right now she is on the sofa, she loves to be half under the blanked I think.
yesterday she was running around nervous, and I let all doors open.
frank and I where sitting in the patio, and after an hour, she came and we could touch her, in the end she could not get enough of it.
I am suprised how quick she gets better.
she did her wees and poos outside, perfect.
Addy did not eat properly yesterday, but this morning she took some sausage from me. "

Esperanza va mejorando/Esperanza is progressing

Esperanza va reacionando a los tratamientos! Increible que fortaleza tienen estos pobres animales. Ya empieza a poder apoyarse un poco sobre las patas traseras, las delanteras estan mas debiles pero por lo menos es un buen simtoma. Chapeau por su familia de acogida! Cuando Esperanza necesita algo llora como un bebe, tambien cuando tiene que hacer sus necesidades. Increible!

.....................................................

Esperanza is getting better with the treatment she is receiving! Incredible how strong those poor animals are. She is starting to stand a little bit on her back legs, the front ones are more difficult but it is a good sign. I admire the foster family! When Esperanza needs something she cries like a baby, also when she needs to do pi an poo. Incredible!

Canela y Alex en Belgica/Canela and Alex in Belgium

Aqui las fotos de mis niños con sus familias.

..................................

Hereby some photos of my beloved two with their families.

Dama 2 en la palya de Holanda/Dama 2 at the beach in Holland

Esta es Dama en la playa en Holanda. Si, yo tambien me asuste cuando vi la foto donde esta suelta! Pero es una zona vallada de donde no puede salir. Que suerte poder estar suelta asi!! La familia de acogida le ha cojido mucho cariño como era de esperar. Es una perrita muy especial y muy a falta de cariño. Que suerte ha tenido!

.........................................

This is Dama at the beach in Holland. Yes, I also had like a schock when I saw that she was without her leah!! But no worry because this beach is fenced and there is no way of escaping! She is lucky to be able to be free like this! Her foster family has fallen in love with her. I can imagine because she is such a sweet girl in need for love.
Lucky girl!