un mensaje para Maria Luisa de Estepona

Hola Maria Luisa, Como creo que lees mi blog regularmente te pido que me llames o me mandes un correo con tu telefono. Lo perdi porque se me estropeo mi mobil. Gracias por todo tu ayuda!!!!

Nunca acaba/It never ends

Cuando fui el otro dia a la perrera a preparar el viaje de Amor para Barcelona me dijeron que habia entrado una galga nueva....Hoy voy para sacarle sangre para las analiticas y adivinen.....habia entrado otra.. A lo mejor os aburro porque siempre cuento lo mismo pero es que es la triste realidad. Asi que saque las fotos de las pobres dos abandonadas por su dueño, mejor dicho, verdugo, la sangre para analiticas y las desparasite y vacune. Las dos son mayorcitas (7 años la canela y 6 la negrita) y espero que alguna organizacion se apiedada de ellas, o mejor, un familia. Es duro ver que abandonen a perros jovenes como Cloe y Amor(que afortunadamente ya tienen casa de acogida, pero es peor ver a las mayorcitas que han servido a su dueño durante tantos años para terminar asi. NUNCA lo entendere. Son utensilios de usar y tirar para sus galgueros. Las dos son confiadas y buenas. A ver si tengo suerte y las puedo salvar. Tambien tienen derecho a saborear una vida mejor.

...................................................

When I went the other day to the killing pound to prepare Amor´s passport to travell to Barcelona I was told that a new galga had come in so I went there today to take the blood samples for tests, vaccinate and deworm her and guess.......Yes, as usual another one had come in...I may repeat myself but this is what I find every time I go there. So I took photos of the two who had been abandonned by their owner, took blood samples, vaccinated them and dewormed them. Both of them are "oldies"(7 the cream one and 6 the black one) and I so much hope that some asociation will be able to take care of them, or, much better, an adoption or foster family. It is hard to see that they abandon young dogs but I think it is even worse for older ones. They have been serving their owners for mny years to finish like this! I will NEVER understand it. They are just tools to be used and get rid of. Both are very sweet and confident with people. I so much hope that I will be able to safe them. I will do all my best and more. They also deserve a better life.

Gracias a su familia de adopcion tengo todas estas maravillosas fotos de Kenia. Llego bien y mirad como esta! De lujo! Ya va teniendo amigos galgos porque amigos de la familia tienen 4 galgos! Al presentarlos Kenia dejaba ver que no le gustaba que se le acercaran demasiado, muy tipico de ella, pero luego no hay ningun problema y estuvieron a gusto juntos. Ya jugara. Ha pasado por tantos cambios que se tiene que hacer a su nuevo entorno pero : esta a salvo y con una familia que la quiere y la cuidara muy bien. Gracias Katia y familia! Te quiero Kenia! Gracias a la familia que la ha adoptado esta viva y podra disfrutar de una vida maravillosa. Espero que llegara el dia que todos los animales puedan tener la misma suerte.

............................................

Thanks to her adoption family I have got all those photos from Kenia in her new home. She arrived well and look at her! She is really fine! She is knowing other galgos because friends of her adoption family have 4 galgos. When they were introduced Kenia was a bit bitchy as usual when other dogs want to smell her too much but in a while that is over and she enjoys the company of the others. They will start playing soon, I am sure. She has had so many changes in the last months that she still has to adapt to all that but her adoption family is looking after her very well and she will soon forget all she has had to go through. She is safe now with a great family who loves her. Thanks Katia and family! Love you Kenia! Thanks to the family who adopted her she is alive and will be able to enjoy a great life! I so much hope that one day all animals can have the same oportunity.

Mila

Hace meses me llego un correo de difusion sobre esta galga. Buscaban adopcion para ella. Su galguero le amputo la pata porque la habia herido en un cepo. Para que gastarse dinero en cirurgia? Con 3 patas era util para criar. Menos mal que hubo una buena señora que le convencio que le diera la galga. Bueno, me dio mucha pena de esta perrita y la puse en la pagina de GRH para buscar una familia de adopcion y........ya la tiene!! Viajara el dia 9 de Agosto a su familia de siempre que la esta esperando con mucha impaciencia. Que suerte Mila! Que tengas una buena vida! Seguro que si! Gracias tambien a la familia que la quito de las manos del cazador!

....................................

Some monthes ago I recieved a chain email looking for an adoption family for Mila. Her hunter had made her leg amputate because she hurt it in a trap. Why try a surgery? Too expensive. She would be still good for breading.....Fortunately a great lady convinced him to give Mila to her and so he did. I proposed to put Mila on the GRH site for adoption and......she has been adopted by a great family with experience. She will travell 9 August and they are impatient to start loving her and caring for her. Lucky Mila! Have a great rest of your live! I am sure you will! Thanks to the family who took her away from the hunter!

Salvadas!!!!!!/Saved!!!!!!!!!!

Gracias a la solidaridad de mucha gente (extranjera sobre todo) he podido sacar a estas dos preciosidades! Que preocupadas me tenian! Pero lo mejor de todo es que, gracias a otras buenas personas, he encontrado 2 casas de acogida para ellas!!! Una en Madrid y la otra en Barcelona (Sos galgos). Amor viajara la semana que viene a Barcelona y Cloe tendra que esperar un poco porque acaba de empezar con el celo. Esta sola en la jaula asi que no hay peligro.

Gracias a todos por ayudarme a que estas dos perritas no sean sacrificadas!

................................................

Thanks to the solidarity of many people (specially from abroad) I have been able to take thos two beauties out of the killing pound and put them in the pension!! I was so worried about them!

But the best news is that, thanks to other good people, I have found foster families for both. One in Madrid (animalshaven)and the other one in Barcelona (Sos galgos). Amor will travell next week and Cloe will have to wait because she has just started her heath. She is on her own in a kennel so no danger...

Thanks to everone invloved in helping to save those two!!!!

Arena y varias tomas de Galgos en familia/ Arena and various pictures of Galgos en Familia

Arena va de maravilla! Ya come el mismo pienso que los demas aunque yo le sigo dando tambien latas de recuperacion, yoghurt etc. Juega y esta alegre. Lo mas gracioso es que por las tardes, cuando tengo un buen rato para sentarme, se pone su cabeza en mi falda y NO SE MUEVE de alli! Cuando se acerca otro perro le enseña los dientes como diciendo: Es mia! Pobrecita, como esta recuperando el cariño que nunca le han dado. Es emocionante. Las demas fotos: Pues para que veais lo feliz que estan los perros alli. Que bien se lo pasan!

.......................................................

Arena is doing great! She is eating the same dogfood as the others although I still continue to give her recovery tins and yoghurt. She plays and is happy. It is funny to see her in the afternoons when I have time to sit down for a while. She puts her head on my legs and stays there WITHOUT MOVING! When another dog approaches she growls at him/her, like saying: She is mine! Poor sweety, how she is recovering the love she has never received in her life! Really emotional.

The other photos are just to show how happy the dogs are. They have a great time.

Ayuda para estas pobres galgas/Help for those poor two galgas

Estas dos jovencitas estan en la perrera de Malaga. Entraron 4 el 25 de Junio y quedan estas dos. Una de pelo largo (la de abajo) ya esta salvada, a otra atigrada la acrificaron porque tenia tumores.....y quedan estas dos. Se dice por alli que las negras son mas dificiles de adoptar pero si es que son dos dulcuras. Somos racistas con los perros????? Las podria meter en pension para salvarlas pero no tengo dinero para eso. Si alguien me quiere ayudar a costear la pension (3€ dia/perro) las podriamos sacar y evitar que sean sacrificadas. Yo no tengo sitio en mi refugio si no ya las habria sacado. No tienen la culpa haber nacido negras y en manos de cazadores sin escrupulos. Se agradecerian donaciones.....

..................................................

Those two loves are waiting in the Malaga killing station to be either adopted or to be eutanised....4 arrived at the killingstation on 25 june. one has been saved (see below), a bindle one has been put to sleep because she had cancer and those two young loves are waiting for someone to save their lives. They say that it is more difficult that people adopt black animals....Are we racists???? They are not guilty of having been born black and at a hunters place. Both are really lovely and young (1 and 2 years). I could put them in pension (3€ dog/day) but I donot have the money. Any donations are appreciated......

Arena sobrevive!/Arena will survive!

No tengo fotos nuevas de ella pero ya las hare. Esta luchadora va a salir adelante! Ya desde el viernes le han quitado el suero y hoy ya me han dicho que la puedo ir cuidando en el refugio con su tratamiento de vitaminas y homeopatia. Ha engordado 1,800 kg y eso es muy buen simtoma. Esta comiendo con ganas lo que pasa es que se esta volviendo muy selectiva, claro! Ya le pongo arroz con el pollo pero no, ella se come el pollo y deja el arroz. Que lista! Le pongo unas latas especiales y lo mezclo con pienso especial....Se come la lata y deja el pienso! Pero ya se acostumbrara a comer como los demas. No tengo prisa.
...........................................
I donot have new photos of Arena but I will take them. This dear sweety will survive. She has struggled but she will get there. As from last Friday she doesn´t need to get any more artificial hidratation and today the vet said that I could follow the treatment at the kennel with vitamins and homeopatic treatment. She has gained 1,800 kg of weight which is a good sign. She now enjoys eating but I have tried to mix the chicken with rice and she only eats the chicken. Inteligent lady! I give her aswell special tin food which I mix with special dry food. Well, she eats the tin food and leaves the dry food...No problem, she will learn to eat her normal dog food. No hurry!

SouKi en su nuevo entorno/SouKi in her new surrounding

Fijaros en estas fotos! Cuando veo esto me doy por satisfecha a pesar del estress que me conlleva llevarlo todo adelante!

.................................................................

Look at those photos! When I see this I am satisfied despite of the stress I have to go through trying to safe as much nimals as I can!

Un dia en mi ajetreada vida de salvar animalitos/ A day in my busy life trying to save animals

Menos mal que tengo esta furgoneta que me lleva a mi, a los perros y a los transportines etc etc de aqui para alla....

Esta mañana me levante a las 7.30. Tenia muchas cosas que hacer...Llegue al refugio y limpie aquello, solte los perros, les di de comer, sus medicinas etc etc. Luego tenia que ir a la perrera para organizar el transporte de una galga que habia alli y viajaba a Sevilla (abajo), pero tambie tenia que recojer unas medicinas que habia que enviar a Sevilla aprovechando el mismo transporte de mensajeria. Me llama la veterinaria para decirme que no le habia llegado el pedido y que lo buscara en otras clinicas. No me iba a dar tiempo.....La llame de nuevo y le pregunte que aquello que necesitaba se podia encontrar en farmacia: Si, pero con receta asi que al veterinario a por las recetas, a la farmacia, a casa para recojer el transportin y a la perrera para preparar la galga para el transporte de la tarde. Chip, cambio de nombre, vacuna de la rabia, papeleo etc. Lleve el transportin pero al ver a la galga me parecio pequeño. La compañia de transportes exije que pueda dar la vuelta y ponerse bien de pie ya que se pasan en el muchas horas. (Salio a las 17 de la tarde y no llegara a Sevilla hasta mañana por la mañana. El transporte se hace por la tarde y se queda en el almacen de la compañia para ser entregado por la mañana el dia siguiente). Termine en la perrera a las 14, me fui a casa donde (menos mal) mi marido habia hecho la comida. Comi y me puse en el ordenador para contestar los muchos correos que hay y me volvi a la perrera a las 16.30 para llevarles un transportin mas grande. Sali de alli a las 17.45 para ir a recojer a Arena al refugio para llevarla al veterinario. Menos mal que hoy no le hacia falta suero! Solo la pincharon y le dieron vitaminas por via oral con una jeringuilla. De vuelta al refugio para atender a los perros donde llegue sobre las 18.30. Solte a los perros, les prepare la cena y las medicinas, le di jamon a Arena que comio con ansieda y me fui a las 19.50. Cuando me estaba yendo llego Octavio, un chico que va por las tardes para estar con los perros (GRACIAS!) asi que se les pudo soltar otro rato mas. A la tienda para comprar 2 pollos para cocinarlas para Arena. Y asi es todos los dias de la semana......Lo positivo es que he adelgazado 7 kilos!! Y que he podido salvar otra vida aunque.....alii quedan 3 mas sin solucion.....Y cuando termine de escribir esto en Ingles me voy a la cama! Mañana otro dia.

.................................

Fortunately I have the van with which I take the dogs to the vets, load benches, food etc

This morning I got up at 7.30 as I had many things to do. First to the kennels to clean and let the dogs have a great time running around, give them their food etc After that I had to go to the killing pound to prepare the transport of one of the 4 dogs who are there. I emailed those around about 3 weeks ago to try and find a place for them on order to save them. One has been taken care of by Argos in Seville, keeping and caring for her there till she finds a family through Des Levriers France who host her. I had to send some medecines to Seville aswell so I wanted to use the same transport in order to save costs...My vet had ordered those medecines but....they hadn´t arrived and she said that I should try in other vet clinics. I didn´t have time so I asked if this could be bought in a pharmacy. Yes but I needed a prescription...So to the vet, to the pharmacy and home to pick up the kennel for the transport of Maya/SouKi. To the kliing pound to prepare the paperwork for her to travell, rabies, passports etc. When I saw Maya and the kennel I had taken it was found to be too small....I left there at 2 o´clock. Fortunately my husband had cooked lunch...bless him. Sat at the computor for a while to answer and send mails and back again to the killing pound with a bigger kennel. Left there at 17.45. To the kennel to pick up Arena to take her to the vet. Today she didn´t need to go on the hidration machine as she had eaten very well yesterday and this morning, so only the injections. Back to the kennel. Free the dogs, give them love, food and medecines. At 17.50 I finished and left. Octavio, a young man who comes in the afternoon, arrived just when I left so he let the dogs out again for a while. Thanks Octavio! Went to the butchers to buy more chicken for Arena and back home at 20.20.

And so it goes on every single day.....Now I will go to bed because tomorrow is another busy day but at least I am happy to have ben able to save another life although....there are still 3 there who need to be saved.....